Médaille de Saint-Benoît

Laiton moulé

Vers 1880

 

Médaille portée par de nombreux paysans autrefois, car très réputée et employée pour se protéger de Satan.

Au revers de la médaille, on peut découvrir de nombreuses lettres :

 

C S P B : « Crux Sancti Patris Benedicti » : Croix du saint Père Benoît.

C S S M L : « Crux Sacra Sit Mihi Lux » : Que la sainte croix soit ma lumière.

N D S M D : « Non Draco Sit Mihi Dux » : Que le dragon ne soit pas mon guide.

V R S N S M V : « Vade Retro Satana, Numquam Suade Mihi Vana » : Retire toi satan, ne me conseille jamais tes vanités.

S M Q L I V B : « Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas » : Les breuvages que tu offres c’est le mal, bois toi-même tes poisons.

PAX est parfois remplacé par IHS :  Iesus, Hominum Salvator (« Jésus Sauveur des hommes »).

Sophie Sesmat
Elève Expert CNES
Art Populaire, Objets de curiosité
Objets d'Hier
2 bis, rue Max Bruchet
74000 Annecy